an easy life

自由時間をそれぞれ楽しんだ後、
夕食の時間に待ち合わせ。
初日の夜も行った「NARA」にまたもや訪れました。
ホテルと地下でつながっていて、非常に便利だということもありますが。

オーダーしたのはこんな感じ。
ポメローのサラダ。
ちょっとこれは、ドレッシング甘すぎだったなぁ。
夏はよく、おうちでグレープフルーツのサラダを作りました。
そのままゴロっと入れることもあるし、
ドレッシングとして絞ったり。
柑橘系は、も少しさっぱりしたサラダの方がお好みです。



こちらはグリーンカレー。
まずまずのお味でした。
ペロリと平らげてしまいました。



ワンタンの揚げ物。
添えられたスイートチリソースがなければ、タイ料理なのかどうか分からず。



食事の後は、コンビニへ。
ちょうど、冷えた缶ビールが品切れ中だったので、
瓶ビールを買ってホテルに戻ったところ、
部屋に栓抜きがない！
どこにお願いしてよいかもよくわからず、
とりあえず、ルームダイニングに電話。

Could you give me a bottle opener,Pleaseと言ったら、見事に通じず。
まず、「bottle opener」が通じない。私発音悪すぎ？
ビールが飲みたいのか？とか聞かれ返されるし。
「いやいや私はお外でビールのボトルを買ってきたのだけど開けられなくて、開ける道具が欲しいのだよ」
という内容を
頭をフル回転させながら英語をつむぎだし、（たったこれごときの英語がなかなか伝わらない。）
やっとのことで趣旨を理解してもらいました。

数分後、栓抜きを手にボーイさん（おじさん）出現。
これでいいの？の聞かれ、「Ｙｅ～ｓ！！！」
待ってました。愛しのBottle Opener。
で、聞いてみたわけです、ボーイさんに。
「ところで、これ英語で何ていうの？」
そしたら、
「Open Y（ワイ）」だという。
そうなんだ～、OpenYね。
ちゃんと覚えておくよ。

ところが、
日本に帰って「栓抜き」を翻訳したところ、
やっぱり栓抜きは「BottleOpener」だし、
「OpenY」だなんて、どこにもない！
これって、タイ製英語なのか。
追跡調査事項だな。オープンワイ。